Nehemiah 9:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ababambanga umteto wako okumkani beta, n enkosi zetu, n abaperisite betu, nobawo betu; abapulapulanga imiyalelo yako, nezinqi̔nelo zako, owabunqi̔na ngakubo ngazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ookumkani bethu, nabathetheli bethu, nababingeleli bethu, noobawo, abawenzanga umyalelo wakho, abazibazanga iindlebe emithethweni yakho, nasezingqinweni zakho, owangqina ngazo ngabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ookumkani bethu, nabathetheli bethu, nababingeleli bethu, noobawo, abawugcinanga umyalelo wakho, abayiphulaphula imithetho yakho, necebo lakho, owabawisela lona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izikumkani neenkokheli zethu, ababingeleli noobawo-mkhulu, abawuthobelanga umthetho wakho, abazikhathalelanga iziyalo zakho nezilumkiso owabanika zona.