Nehemiah 9:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nokuvelisa kwalo liyakwandisela okumkani obabekileyo pezu kwetu ngenxa yezono zetu: kanjalo banobukosi pezu kwemizimba yetu, napezu kwenkomo zetu, njengokutanda kwabo; sisebunzimeni obukulu tina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ungeniselo lwalo lilwandisela ookumkani, owabamisa phezu kwethu ngenxa yezono zethu; bayayilawula imizimba yethu neenkomo zethu, ngokuzithandela kwabo; sisembandezelweni enkulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke lona linika isivuno esikhulu kookumkani obamise phezu kwethu ngenxa yezono zethu; Imizimba yethu neenkomo zethu zezabo ngokuthanda kwabo, kwaye sisendlaleni enkulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ngenxa yobutyala bethu loo ntaphane yemveliso iyaxhatshazwa zizikumkani ozibeke phezu kwethu. Zilawula iziqu zethu nemfuyo yethu; ewe, zenz' unothanda! Hay' imbandezelo esikuyo!”