Nehemiah 9:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangenxa kwako konke oku siyalwenza ucebano, siluba̔le; ziti inkosi zetu, n aba‐Levi betu, n abaperisite betu, baluncamatisele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngezo zinto zonke senza umnqophiso wenene, sawubhala;bawutywina abathetheli bethu, nabaLevi bethu, nababingeleli bethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngezo zinto zonke senza umnqophiso oqinileyo, sawubhala; ziqinise abathetheli bethu, nabaLevi bethu, nababingeleli bethu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngenxa yale ngcombolo ingaka ke, thina ngoku sizibophelela ngesivumelwano – nasi sisibhalile – ke iinkokheli zethu, abaLevi nababingeleli bethu, basitywine ngophawu lwabo.”