Numbers 1:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bahlanganisela ndawonye yonke intlanganiso, ngowokuqala umhla wenyanga yesibini, abati bona bashumayela ukuzalwa kwabo, ngezizalwane zabo, ngendlu zoyise zabo, ngombalo wamagama, bengabaminyaka imashumi mabini nabapezulu ubudala babo, ngabanye ngabanye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Balibizela ndawonye lonke ibandla ngolokuqala usuku lwenyanga yesibini, ukuba baxele ukuzalwa kwabo ngokwemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise, ngenani lamagama, bethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, banyuse, ngokweentloko zabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Walibizela ndawonye lonke ibandla ngolokuqala usuku lwenyanga yesibini, babhala imizalwane yabo ngokwemizalwane yabo, nangemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise, ngenani lamagama, bethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, banyuse; kulandela ukuba iibhokisi zabo zokuvota zaziwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene ke amaSirayeli enza ngokomyalelo kaNdikhoyo kuMosis.