Numbers 1:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tabatani inani layo yonke intlanganiso yosapo luka‐Sirayeli, ngezizalwane zalo, ngendlu zoyise zalo, ngombalo wamagama, onke amadoda ngamanye ngamanye;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thabathani inani lebandla lonke loonyana bakaSirayeli, ngokwemizalwane yabo ngokwezindlu zooyise, ngenani lamagama yonke into eyindoda, ngokwentloko yayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Libale lonke ibandla loonyana bakaSirayeli, ngokwezindlu zabo, nangezindlu zooyise, ngenani lamagama abo, yonke into eyindoda ngokwezindlu zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Wena noAron yenzani ubalo, niwabale onke amaSirayeli ngokwezindlu nemizi yawo. Ewe, balani onke amadoda ayintanga yokuphuma aye emfazweni, oko kukuthi lawo akumashumi amabini eminyaka nangaphezulu.