Numbers 1:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku onyana baka‐Rubene, owamazibulo ka‐Sirayeli, izizukulwana zabo, ngezizalwane zabo, ngendlu zoyise zabo, ngombalo wamagama, ngabanye ngabanye, bonke abangamadoda aminyaka imashumi mabini napezulu ubudala bawo, bonke abapumayo nomkosi;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Koonyana bakaRubhen, owamazibulo kaSirayeli, inzala yabo ngokwemizalwane yabo, ngokwezindlu zooyise, ngenani lamagama, ngokweentloko zabo, yonke into eyindoda ethabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe, inyuse, bonke abaphuma umkhosi:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaRubhen, amazibulo kaSirayeli, ngokwezindlu zabo, nangemizalwane yabo, nangokwezindlu zooyise, nangokwezindlu zooyise, namagama abanyulwa babo, bephela, bengamadoda; ubudala nangaphezulu, bonke abanokuthi baye emfazweni;