Numbers 1:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngawo la amagama awo amadoda aya kuma nani; eyesika‐Rubene, ngu‐Elitsure unyana ka‐Shedeyure;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngawo la amagama amadoda aya kuma nani: kwaRubhen: uElitsure unyana kaShediyure;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngawo la amagama amadoda aya kuma nani: esizweni sakwaRubhen; uElitsure unyana kaSedeyure;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nanga ke amagama ezo nkulu zakhethelwa lo msebenzi: Indlu Inkulu KwaRubhen uElizure kaShedeyure KwaSimon uShelumiyeli kaZurishadayi KwaJuda uNashon ka-Aminadabhi KwaIsakare uNataniyeli kaZuware KwaZebhulon uEliyabhi kaHelon KwaEfrayim (kaJosefu) uElishama ka-Amihudi KwaManase (kaJosefu) uGamaliyeli kaPedazure KwaBhenjamin uAbhidan kaGidiyoni KwaDan uAhiyezere ka-Amishadayi Kwa-Ashere uPagiyeli kaOkran KwaGadi uEliyasafu kaDuweli KwaNafetali uAhira kaEnan