Numbers 1:50 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa wena, bamise aba‐Levi pezu kwayo itabanakele yesinqi̔no, napezu kwazo zonke impahla zayo, napezu kwako konke okukokwayo: bona baya kutwala itabanakele, kwa nazo zonke impahla zayo; babeya kukonza kuyo, bati waca ngokungqonga itabanakele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena ke abaLevi uze ubenze bavelele umnquba wesingqino nempahla yawo yonke, nento yonke ekuwo, bawuthwale umnquba nempahla yawo yonke, balungiselele kuwo, bamise iintente zabo ngeenxa zonke emnqubeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke abaLevi ubabeke phezu komnquba wesingqino, neempahla zawo zonke, nento yonke ekuwo; bowuthwala umnquba, neempahla zawo zonke; uyikhonze, uyimise ngeenxa zonke emnqubeni.