Numbers 10:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwandula lwanduluka usapo luka‐Sirayeli, ngenduluko zalo, entlango ye‐Sinai; lati ilifu lahlala entlango ye‐Parane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Banduluka ke oonyana bakaSirayeli ngokweehambo zabo entlango yaseSinayi; lathi zinzi ilifu entlango yaseParan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Banduluka ke oonyana bakaSirayeli entlango yaseSinayi; lema ilifu entlango yaseParan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaSirayeli ke afuduka ev' endleleni, ayishiya intlango yeSinayi. Ke kaloku ilifu elo lahamba laza lafika lafukama kwintlango yeParan.