Numbers 10:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yanduluka ibanile yebandla lonyana baka‐Dane, ibuta ngasemva kwawo onke amabandla, ngemikosi yabo; napezu kwomkosi wake ebengu‐Ahihezere, unyana ka‐Hamishadai.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yanduluka ibhanile yeminquba yonyana bakaDan, umqoshelisi weminquba yonke ngokwemikhosi yayo; phezu komkhosi wakhe inguAhiyezere, unyana ka-Amishadayi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye ibhanile yongqingo loonyana bakaDana yaba ngumvuzo wongqingo bonke ngamaqela abo; yaye iqabane lakhe yayinguAhieser unyana ka-Amishadayi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva ke kwakungcambaza abo baphantsi kwembasa yendlu kaDan, bengamabutho ngamabutho, bebhexeshwa nguAhiyezere, unyana ka-Amishadayi.