Numbers 10:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti kuye: Andiyi kuya; koko ndiya kuya elizweni lakowetu, nakubalamane bam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi yena kuye, Andiyi kuhamba; ndiya kuya ezweni lakowethu, kwelokuzalwa kwam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi yena kuye, Andiyi kuhamba; kodwa ke ndiza kuya kwilizwe lakowethu nakwindlu yam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UHobhabhi walandula wathi: “Hayi, andinako, sibali. Ndifuna ukuphindela kwelakowethu.”