Numbers 10:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Baza bemka entabeni kayehova ihambo yemihla yamitatu; yati ityeya yocebano lukayehova yahamba pambi kwabo leyo hambo yemihla mitatu, iye kubahlolela indawo yokupumla.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Banduluka ke entabeni kaYehova uhambo lwemihla emithathu, ityeya yomnqophiso kaYehova ihamba phambi kwabo uhambo lwemihla emithathu, ukubahlolela indawo abangalalisa kuyo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Banduluka entabeni kaYehova, umgama weentsuku ezintathu, yaye ityeya yomnqophiso kaYehova yabakhokela kuhambo lweentsuku ezintathu ukuba ibafumanele indawo yokuphumla.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ukuyishiya kwawo amaSirayeli loo ntaba ingcwele, iSinayi, ahamba iintsuku ezintathu. Ke yona ityesi yomnqophiso kaNdikhoyo yayisoloko ihamba phambili, ibakhangelela indawo yokuphumla.