Numbers 10:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute, yakunduluka ityeya, wati u‐Mosesi: Vuka, Yehova! intshaba zako mazicitwe, nabo bakutiyayo mababaleke ubuso bako!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kube kusakuthi ekundulukeni kwetyeya, athi uMoses, Vuka, Yehova; zichithachithe iintshaba zakho, basabe phambi kwakho abakuthiyayo:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi ekumkeni kwetyeya, wathi uMoses, Zivuse, Yehova, zichithachithe iintshaba zakho; mababaleke kuwe abakuthiyayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa iphumayo ityesi yomnqophiso uMosis wayedanduluka athi: “Hoyina, Ndikhoyo, vuka wenz' iziqwenga, uzichitha-chithe iintshaba zakho, ubaswantsulise abakuthiyileyo!”