Numbers 11:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Mosesi weva abantu belila ngezizalwane zabo, beseminyango yentente zabo abanye ngabanye: yada ingqumbo kayehova yavuta kakulu: kwakubi nasemehlweni ka‐Mosesi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabeva uMoses abantu belila ngokwemizalwane yabo, elowo emnyango wentente yakhe. Wavutha umsindo kaYehova kunene;kwakubi nasemehlweni kaMoses.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Weva uMoses abantu bekhala emizalwaneni yabo, elowo emnyango wentente yakhe; Wavutha umsindo kaYehova kunene; NoMoses wayengonwabanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis weva imizi ngemizi yamaSirayeli ikhalaza. Wev' intw' embi, kuba umsindo *kaNdikhoyo wasuka wavutha.