Numbers 11:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Mosesi: Ngamawaka angamakulu matandatu abahamba ngenyawo, ababantu endipakati kwabo; ute noko: Ndobapa inyama, badle inyanga ipela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uMoses, Ngumqikela ongamakhulu omathandathu amawaka abantu endiphakathi kwabo; ke uthi wena. Ndiya kubanika inyama, badle inyanga iphela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uMoses, Abantu endiphakathi kwabo bangamakhulu amathandathu amawaka amadoda ahamba ngeenyawo; Ubusithi, Ndiya kubanika inyama, bayidle inyanga iphela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMosis waphendula wathi kuNdikhoyo: “Aba bantu ngamakhulu amathandathu amawaka xa ndibala amadoda anokuya emfazweni kuphela, ibe ke wena usithi uza kubanika inyama yenyanga yonke!