Numbers 11:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wehla uyehova ngelifu, wateta kuye, wacapula kuiomoya opezu kwake, wabeka pezu kwawo amadoda asixe̔nxe, abadala abo: kwaza kwati, kwakupumla pezu kwabo umoya lowo, baprofitesha, bengapindanga kodwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wehla uYehova ngelifu, wathetha kuye, wacaphula kumoya okuye, wawubeka kumadoda amakhulu angamashumi osixhenxe;kwathi, xa wahlalayo umoya phezu kwawo, aprofeta, akaphinda kodwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

iNkosi yehla efini, yathetha kuye, yathabatha uMoya ophezu kwakhe, yawunika amadoda amakhulu angamashumi asixhenxe; Wahlala uMoya phezu kwabo, baprofeta, ababeka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo ke wehla ngelifu, wafika wathetha naye. Iinkokheli ezo wazahlulela kuMoya owawukuMosis, zaza zathi ke zakuwufumana zadanduluka okwabashumayeli, nakuba zingaphindanga zenjenjalo.