Numbers 11:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wapendula u‐Yoshuwa, unyana ka‐Nune, umkonzi ka‐Mosesi, owamadodana ake, wati: Nkosi yam, Mosesi! baqokoqele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphendula uYoshuwa unyana kaNun, umlungiseleli kaMoses, wakwabanyuliweyo bakhe, wathi, Nkosi yam, Moses, bathintele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphendula uYoshuwa unyana kaNun, umlungiseleli kaMoses, wakubakhonzi bakhe, wathi, Bathintele, Moses, nkosi yam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke yena uYoshuwa, unyana kaNune, owayelihlakani likaMosis kwasebutsheni bakhe, wabhekisa kuMosis wathi: “Banqande, nkosi yam, bangashumayeli!”