Numbers 11:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Besuka ke abantu yonke imini leyo, nabo bonke ubusuku, nayo yonke imini elandelayo, babuta izagwityi: owenza ngokuncinane wabuta zazilishumi ihomere: baye bezanekela ezindaweni ezingqongayo umnquba.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Besuka ke abantu yonke loo mini, bonke ubusuku, yonke imini yengomso, bazibutha izagwityi. Owabutha kancinane wabutha iihomere ezilishumi; bamana ukuzaneka, bajikelezisa eminqubeni.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Bema ke abantu yonke loo mini, ubusuku bonke, yonke imini yengomso, babutha izagwityi; owabutha kancinane wabutha iihomere ezilishumi, babela eminqubeni bonke;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Loo mini yonke ke, nobusuku bayo, nemini elandelayo, amaSirayeli aba zizingxada-ngxada eqokelela izagwityi. Nomntu owabutha kancinci akafumananga ngaphantsi kwewaka leekhilogram ubunzima. Ke inyama leyo ayeyiqwayita eyibeka ijikeleze izindlu zawo.