Numbers 11:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nxa inyama leyo isepakati kwamazinyo abo, ingekahlafunwa, yavuta ingqumbo kayehova ngakubo abantu, waza uyehova wabeta abantu ngesibeto esikulu kakulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yathi inyama leyo isesemazinyweni abo, ingekahlafunwa, wavutha umsindo kaYehova kubo abantu, wababetha uYehova abantu ngesibetho esikhulu kunene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathi xa inyama leyo isesemazinyweni abo, ingekahlafunwa, wavutha umsindo kaYehova kubo abantu, wababulala abantu ngokufa kabuhlungu kunene.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe kwathi esayihlafuna inyama leyo, engekayigqibi, suka wavutha umsindo kaNdikhoyo, wawabetha ngobhubhani amaSirayeli.