Numbers 11:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Siyakumbula intlanzi esibe sizidla e‐Jipete ngesisa; ikomkomere, nevatala, nelike, neonyine, netswele:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sikhumbula iintlanzi esibe sizidla eYiputa ngelize, kwaneekomkomere, neevatala, neelike, namatswele, nekinofile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sicinga ngeentlanzi ebesizidla eYiputa ngesisa; iikomkomere, iimelon, iiliki, itswele, ikonofile;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khawufan' ucinge; kaloku eJiputa intlanzi sasiyitya side siyishiye, singayithenganga nokuyithenga. Awu, yeka loo nkonkomire, naloo vatala, nelo hanyanisi, nelo tswele, nezo kinofile sasizixhaphaza!