Numbers 12:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KWANDULA kwateta u‐Miriyame no‐Arone ngakuye u‐Mosesi, ngetuba lomfazi, lom‐Kushekazi, owabemzekile: ngokuba ebemzekile umfazi ongum‐Kushekazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathetha ooMiriyam noAron ngoMoses ngenxa yendawo yenkazana engumKushikazi abeyizekile: ngokuba wayezeke inkazana engumKushikazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathetha kakubi ooMiriyam noAron ngoMoses ngenxa yenkazana engumKushikazi abeyizekile, ngenxa yokuba wayezeke inkazana engumKushikazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uMosis wayethathe umKushekazi, kwaza ngenxa yeso sizathu uMiriyam noAron bamgxeka.