Numbers 12:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako ilifu lesuka kuyo intente; kekaloku, bona ke, u‐Miriyame ebenesilepero, emhlope njengengqweqwe: waye u‐Arone wabeka ngakuye u‐Miriyame, kekaloku, bona ke, waenesilepero.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lemka ilifu ententeni; yini le? uMiriyam uneqhenqa njengekhephu. Wabheka uAron kuMiriyam; yini? uneqhenqa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lemka ilifu emnqubeni; nanko uMiriyam eneqhenqa, emhlophe njengekhephu; yaye uAron waya kuMiriyam, nanko eneqhenqa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lithe ke lona liphuma ilifu apho esibingelelweni waye uMiriyam selemhlophe wé sisifo solusu esikhwankqisayo. UAron uthe akumjonga wafumanisa ukuba simbophile esi sifo.