Numbers 12:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wati u‐Arone ku‐Mosesi: Au, nkosi yam! zungabeki pezu kwetu isono, esenze ngobudenge ngaso, nesonileyo ngaso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uAron kuMoses, Tarhu, nkosi yam; musa ukusibeka tyala ngesono esisenzileyo ngokumatha, sonangaso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uAron kuMoses, Camagu, nkosi yam!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwangoko ke wajikela kuMosis, wambongoza wathi: “Camagu, nkosi yam! Ndiyakuthandaza; musa ukukhathazeka ngenxa yobutyhakala esibenzileyo.