Numbers 12:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Waza u‐Miriyame watshixelwa ngapandle kwomnquba imihla yasixe̔nxe: baye abantu benganduluki kwada kwamkelwa u‐Miriyame.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Wavalelwa ke uMiriyam ngaphandle kweminquba imihla esixhenxe. Abanduluka abantu, wada wamkelwa uMiriyam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
uMiriyam wavalelwa ngaphandle kweminquba iintsuku zasixhenxe, àbaphuma ke abantu, wada wabuyiswa uMiriyam.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ngenene ke uMiriyam wakhutshelwa ngaphandle komzi wamaSirayeli iintsuku zasixhenxe. AmaSirayeli ke akhe alinda apho kuloo ndawo wada uMiriyam wabuyiselwa.