Numbers 12:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza uyehova watsho ngesiqipu ku‐Mosesi, naku‐Arone, naku‐Miriyame, ukuti: Pumani nobatatu nize ententeni yentlangano. Baye bepuma ke bobatatu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathetha uYehova ngesiquphe kuMoses, nakuAron, nakuMiriyam, esithi, Phumani nina nobathathu, nize ententeni yokuhlangana;baphuma bobathathu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathetha uYehova kwaoko kuMoses, nakuAron, nakuMiriyam, wathi, Phumani nina nobathathu ententeni yokuhlangana. Baphuma ke bobathathu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wathetha ngoko nangoko noMosis noAron noMiriyam, wathi: “Yiyani phaya *esibingelelweni nobathathu.” Ngenene ke baya,