Numbers 13:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo u‐Mosesi wawatuma ukuya kupanda ilizwe le‐Kanane, wati kuwo: Nyukela ngapa esuyide, nikwele entabeni;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wawathuma ke uMoses, ukuba aye kuhlola ilizwe lakwaKanan, wathi kuwo, Nyukani nina ngasezantsi, ngale ndlela;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabathuma uMoses, ukuba baye kuhlola ilizwe lakwaKanan, wathi kubo, Hambani niye ngapha ezantsi, ninyuke entabeni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zathi kuMosis: “Elaa lizwe silikhangele, saza safumanisa ukuba lityebile, lilizwe lobisi nobusi. Khangela, nazi iziqhamo zakhona.