Numbers 13:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Susa amadoda, aye kupanda ilizwe le‐Kanane, endinika lona elusatsheniluka‐Sirayeli: inye indoda yesizwe soyise bayo, inye indoda yesizwe soyise bayo, uya kuyisusa, onke ezinkosi pakati kwalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wothumela indoda ibe nye kwisizwe sooyise, iyileyo ibe yeyinkulu kuso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thumelani amadoda enu, aye kuhlola ilizwe lakwaKanan, endilinika oonyana bakaSirayeli kwisizwe sooyise, nithumele indoda ibe nye, iyileyo ibe ngukumkani kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ukuba akhethe inkokheli ibe nye kwindlu nganye kwezo zilishumi elinambini, azithumele zibe ziintlola, ziye kuhlola ilizwe laseKanana awayelinika amaSirayeli.