Numbers 13:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Asuka enyuka ke, apanda ilizwe, kwa sentlango ye‐Tsine kwada kwase‐Rehobi, njengokuba kuyiwe e‐Hamati.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Enyuka ke, alihlola ilizwe, ethabathela entlango yaseTsin, esa eRehobhi, ekuyeni eHamati.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bandula ke benyuka baza balihlola ilizwe ukususela entlango yaseTsin ukusa eRehobhi ukuya kufikelela eHamati.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke oogxa bakhe baphikelele bathi: “Ayikho indlela yokubahlasela, kuba ziingwanyalala kunathi.”