Numbers 14:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngenxa yokuba ebekohlwa uyehova kukuzisa ababantu kwelozwe wabefunga ngalo kubo, kukona ababulele entlango.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kungenxa enokuba uYehova ebengenako ukubasa abobantu ezweni abebafungele lona, le nto abasikileyo entlango.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yokuba uYehova ebengenako ukubasa aba bantu ezweni abebafungele lona, ngenxa yoko wababulala entlango.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

aba bantu bakho ubatshabalalisele kule ntlango kuba woyisiwe kukubasa kwelo lizwe wawubathembise ngalo ngesifungo.