Numbers 14:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uze uke uxolele inkohlakalo yababantu, njengobukulu bobubele bako, nanjengokuba ubaxolele ababantu kwa se‐Jipete kwada kwalapa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Buxolele, ndiyakukhunga, ubugwenxa baba bantu ngokobukhulu benceba yakho, njengoko ubuxoleleyo ubugwenxa baba bantu, uthabathele eYiputa wezisa apha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Buxolele ubugwenxa baba bantu ngobuninzi benceba yakho, njengoko ubuxoleleyo ubugwenxa baba bantu, uthabathele eYiputa wezisa apha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke, camagu, lala ngenxeba, Mhlekazi! Khawenze ngokwezibele zothando lwakho olungaphele ndawo, ubuxolele ubugwenxa baba bantu. Njengoko wasoloko umana ubaxolela oko semkayo eJiputa, nakalokunje, Mhlekazi, makube chosi, kube hele!”