Numbers 14:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ama‐Amaleki naba‐Kanane bahleli emhlanjeni; jikani ngomso, nihambele ngasentlango, ngendlela yaselwandle olubomvu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ama-Amaleki namaKanan emi entilini. Jikani ngomso, ninduluke, nisinge entlango ngendlela eya eLwandle oluBomvu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abemi ke ama-Amaleki namaKanan entilini leyo. Jikani ngomso, niye entlango ngendlela eya eShelfeshe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Njengoko loo mhlaba untili zawo zimiwe ngama-Amaleki namaKanana ngoku, jikani ngomso, nihambe niye entlango ngecala loLwandle oluBomvu.”