Numbers 14:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoda kube ninina endiya kunyamezela lentlanganiso ekohlakeleyo, eṙoṙayo ngakum? Ukuṙoṙa kwosapo luka‐Sirayeli olundiṙoṙelayo ngako ndikuvile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuya kuda kube nini na ndilithwele eli bandla lingendawo, lona elilindikrokrelayo? Izikrokro zoonyana bakaSirayeli abandikrokrela ngazo ndizivile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kuda kube nini na ndilithwele eli bandla lingendawo likrokrayo? Ndeva ke ukuduma koonyana bakaSirayeli, ekuthetheni kwabo ngam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kanti koda kube nini ezi zikhohlakali zabantu zindikrokrela? Hayi, ndanele zizikrokro zabo!