Numbers 14:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nabantwana benu bona bodungudela entlango le iminyaka imashumi mane, batwale imibulo yenu, kude kugqityelwe izidumbu zenu entlango apa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

oonyana benu babe ngabalusi entlango iminyaka emashumi mane, bathwale ukuhenyuza kwenu, zide ziphele izidumbu zenu entlango.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakho baya kubhadula entlango iminyaka emashumi mane, besenza ubuhenyu babo, zide izidumbu zabo ziphele entlango.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Koda kufe nowokugqibela kuni, abantwana benu bezizibhadu-bhadu amashumi amane eminyaka apha kule ntlango ngenxa yokungandithobeli kwenu.