Numbers 14:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku amadoda abewasusile u‐Mosesi ukuya kupanda ilizwe, aza abuya, aṙoṙisa ngakuye yonke intlanganiso, ngokuvelisa intlebo pezu kwelozwe,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke amadoda la abewathumile uMoses, ukuba alihlole ilizwe, aza abuya akrokrisa lonke ibandla ngaye, ngokuhambisa udaba olubi ngalo ilizwe,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amadoda awawathumayo uMoses ukuba aye kuhlola ilizwe, abuya alikrokrisa lonke ibandla ngaye ngokuyihleka ilizwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ezaa ntlola zazithunywe nguMosis kwelaa lizwe zabuya nengxelo engatshongo khona ngalo, yawatsho amaSirayeli amkhalazela uNdikhoyo. Ngoko ke uNdikhoyo wawabetha ngobhubhani afa.