Numbers 14:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bavuka kusasa, benyukela engcopo yentaba, besiti: Nanku silapa nje, sasiya kunyuka siye kulondawo atetileyo uyehova ngayo; ngokuba sonile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bavuka kusasa, baya encotsheni yentaba, besithi, Sikho, siyakunyuka siyekuloo ndawo ayithethileyo uYehova; ngokuba sonile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bavuka kusasa, benyuka baya encotsheni yentaba, besithi, Yabona, sikho, siyanyuka siye kuloo ndawo wayithembisa uYehova, ngokuba soyisakele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku avuka ekuseni ngomhla olandelayo, aphuma esiya kweleentaba. Ayevuma esithi: “Ngenene sonile; kodwa ke ngoku sikulungele ukuya kulaa ndawo ebethe masiye kuyo uNdikhoyo.”