Numbers 14:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Balinga nger̔atshi noko ukunyukela engcopo yentaba; kodwa ityeya yocebano lukayehova ayisukanga pakati kwomnquba, no‐Mosesi kanjalo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Bagxalathelana, benyuka baya encotsheni yentaba; ke yona ityeya yomnqophiso kaYehova noMoses ayiphumanga phakathi kweminquba.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Basuka baba nobuganga, benyuka baya encotsheni yenduli; Ke yona ityeya yomnqophiso kaYehova, noMoses ayiphumanga eminqubeni.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kodwa ke anyanzelisa aya kuloo mmandla weentaba, nangona ityesi yomnqophiso ngokunjalo noMosis wayesele ngemva.