Numbers 14:45 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwehla ke ama‐Amaleki naba‐Kanane abebehlala kulontaba, bababeta, babacita, kwada kwase‐Horema.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ehla ama-Amaleki namaKanan abehleli kuloo ntaba, abaxabela, abaqoba kwasa eHorma.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ehla ke ama-Amaleki namaKanan awayehlala kuloo nduli, awoyisa aza adubaduba lawo ukuya kufikelela eHorem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wona ke ama-Amaleki namaKanana, abemi baloo mmandla, bawahlasela bawoyisa amaSirayeli, baza bawaswantsulisa aya kutsho eHoma.