Numbers 14:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bateta kuyo yonke intlanganiso yosapo luka‐Sirayeli, besiti: Elozwe, esibe sicanda kulo silipande, lilizwe elilungileyo kakulu kunene.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathi kwibandla lonke loonyana bakaSirayeli, Ilizwe esacanda kulo silihlola, lilizwe elihle kakhulu kunene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athetha kwisihlwele sonke soonyana bakaSirayeli, esithi, Ilizwe esacanda kulo silihlola, lilizwe elihle kunene.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

baza babhekisa kumaSirayeli, bathi: “Hayi bo! Elaa lizwe sivela kulijonga lelihle kunene.