Numbers 15:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye umperisite eya kwenzela yonke intlanganiso yosapo luka‐Sirayeli uxoliso, kuze kuluxolelwe: ngokuba sisiposo; lwaluya kuzisa umnikelo walo, umnikelo owenziwa ngomlilo kuyehova, nedini lesono lalo, pambi, kwoyehova, ngenxa yesiposo salo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

alicamagushele umbingeleli lonke ibandla loonyana bakaSirayeli. Boxolelwa ke, ngokuba ibikukulahleka oku;bawuzisile bona umsondezo wabo, ukudla kwasemlilweni kuYehova, nedini labo lesono phambi koYehova ngenxa yokulahleka kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umbingeleli wozicamagushela izono zebandla lonke loonyana bakaSirayeli; ngokuba ikukungazi; yaye bawuzisa umbingelelo wabo wasemlilweni kuYehova nomnikelo wabo wesono phambi koYehova ngenxa yokungazi kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngezi zinto umbingeleli uya kucamagushela ibandla lamaSirayeli, lize lixolelwe. Kaloku impazamo leyo yeyokungaqondi, ibe ke futhi elenzile idini ngomlilo elikwalidini lesono.