Numbers 15:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa lowamntu owenzayo ngesandla esipakamileyo, nokuba ungozelweyo elizweni, nokuba ungowasemzini, oyena uyagxeka uyehova; ngako umntu lowo wonqanyulwa pakati kwabantu bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke yena owenza ngesandla esiphakamileyo kwabazalelwe kuloo ndawo nakubaphambukeli, yena uyamnyelisa uYehova; loo mphefumlo ke wonqanyulwa, ungabikho phakathi kwabantu bakowawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke yena othe wakhukhumala, waba ngozalelwe ezweni nokuba ngumphambukeli, uyamdela uYehova; loo mphefumlo wonqanyulwa, ungabikho ebantwini bakowawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kambe ke yena umntu owone ngabom, engowomthonyama okanye umngeneleli, woba netyala lokunyelisa uNdikhoyo. Ngoko ke makabulawe,