Numbers 15:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti uyehova ku‐Mosesi: Iya kufiswa ngenyaniso indoda leyo; yonke intlanganiso yoyigibisela ngamatye ngapandle kwomnquba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuMoses, Makabulawe afe loo mntu, limxulube ibandla lonke ngamatye, ngaphandle kweminquba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuMoses: “Inene, loo mntu uya kubulawa; Lamngqinga lonke ibandla ngaphandle kweminquba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo ke wayalela uMosis, wathi: “Makabulawe! Ibandla liphela malimkhuphele ngaphandle komzi, limxulube ngamatye ade afe.”