Numbers 15:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Teta nosapo luka‐Sirayeli, niluxelele ukuba maluzenzele imiqukumbelo emasondweni engubo zalo, ngezizukulwana zalo; nokuba lubeke pezu kwemiqukumbelo yamasondo usinga lwezuluṙa;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thetha koonyana bakaSirayeli, uthi kubo, mabenze iintshinga emasondweni eengubo zabo, kwizizukulwana zabo, bafake entshingeni yesondo intsontelo ebala limsi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thetha koonyana bakaSirayeli, uthi kubo, mabenze imiqukumbelo yeempahla zabo ngokwemizalwane yabo, bafake umsonto omfusa emqukumbelweni waloo miqukumbelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

makathethe namaSirayeli, athi: “Nanini na fakani iintshinga kumasondo eempahla zenu. Intshinga nganye ke mayibe nomtya omzuba.