Numbers 16:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wabe u‐Mosesi equmbile kakulu, wati kuyehova: Ungabuki umnikelo wabo! andisusanga kubo nalinye iqwaṙashe, andenzelanga namnye kubo ububi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wavutha kunene umsindo kaMoses, wathi kuYehova, Musa ukuwubheka umnikelo wabo wokudla. Andithabathanga ne-esile elinye kubo, andiphathanga kakubi namnye wabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wavutha kakhulu ngumsindo uMoses, wathi kuYehova: “Musa ukuyiphulaphula imibingelelo yabo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabhabhama ngumsindo uMosis, wathi kuNdikhoyo: “Uze ungawamkeli amadini ala madoda. Mna ndimsulwa kuwo; zange ndithathe nedonki le yawo.”