Numbers 16:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nize nitabate nonke ngabanye iziqumelo zenu, nifake kuzo isiqumiso, nisondeze pambi kwoyehova nonke ngabanye iziqumelo zenu; iziqumelo ezingamakulu mabini anamashumi mahlanu; nawe, no‐Arone, nizise iziqumelo zenu ngabanye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nithabathe elowo ugcedevu lwakhe, nibeke isiqhumiso phezu kwazo, nisondeze phambi koYehova, elowo abe nogcedevu lwakhe, iingcedevu ezimakhulu mabini anamanci mahlanu; nawe noAron elowo abenogcedevu lwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makathabathe elowo isitya sakhe somlilo, agalele kuso isiqhumiso, asondeze elowo isitya sakhe somlilo phambi koYehova, elowo abe neengcedevu zakhe ezimakhulu mabini anamanci mahlanu; wena noAron elowo epanini yakhe.