Numbers 16:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza batabata abanye ngabanye iziqumelo zabo, bafaka kuzo umlilo, babeka kuzo nesiqumiso, bemi elucangweni lwentente yentlangano ndawonye no‐Mosesi no‐Arone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathabatha ke elowo ugcedevu lwakhe, babeka umlilo kuzo, babeka isiqhumiso phezu kwazo, bema emnyango wentente yokuhlangana noMoses noAron.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathabatha elowo ugcedevu lwakhe, wabeka umlilo kuso, wagalela isiqhumiso phezu kwaso, wema noMoses noAron emnyango wentente yokuhlangana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene ke indoda nganye kubo yathatha umcephe womlilo, yawufaka amalahle nesiqhumiso, yema esangweni lesibingelelo kunye noMosis noAron.