Numbers 16:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko bawayo ngobuso babo, bati: Tixo, ongutixo wayo imimoya yoluntu lwonke! yoba indoda inye yonile nje, uze uqumbele yonke intlanganiso na?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bawa ngobuso, bathi, Thixo, Thixo woomoya benyama yonke, kone umntu wamnye nje, unoburhalarhume kwibandla lonke na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bawa ngobuso, bathi, Camagu, Thixo, Thixo wemiphefumlo yenyama yonke, ùnokona na umntu omnye, unoburhalarhume kwibandla lonke na?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke uMosis noAron bakhahlela, bawa ngamadolo, badanduluka bathi: “Awu, Thixo, wena mthombo wobomi, kaloku kone umntu wamnye qha, ungathini ke ukusuka ulwe namaSirayeli ephela?”