Numbers 16:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye behlela bona, nako konke abanako, behleli esihogweni; wati umhlaba wabaselela, baza batshabalala pakati kwomhlambi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Behla bona besaphilile, nento yonke abanayo, baya kwelabafileyo, umhlaba wabaselela, batshabalala, ababakho phakathi kwesikhungu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Behla bona besaphilile, nento yonke ababenayo, baya emhadini, umhlaba wabavala, batshabalala phakathi kwebandla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke bangcwatywa behleli, baya kwelabafileyo ndawonye nako konke okwabo. Wabuya wavaleka ke umhlaba, banyamalala ke bona.