Numbers 16:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Basuka o‐Sirayeli bonke ababebangqonga, babaleka ngesikalo sabo; ngokuba bebesiti: Hleze umhlaba usiginye nati.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Onke amaSirayeli abebangqongile abalekiswa sisithonga sesikhalo sabo; ngokuba abesithi, Hleze umhlaba usiginye nathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Onke oonyana bakaSirayeli ababebalindile ngaphakathi basaba ngenxa yokukhala kwabo; ngokuba babesithi, Hleze usiginye umhlaba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Onke ke amaSirayeli awayelapho acela kooxhongo akusiva isikhalo sabo. Akhwaza athi: “Kunyembelekile! Sabani, hleze nathi usiginye umhlaba!”