Numbers 16:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Iziqumelo zababoni ngakweyabo imipefumlo, makwenziwe ngazo amaceba akandelweyo abe sisalekwa sesibingelo: ngokuba bezisondezile ebusweni bukayehova, kukona zingcwele; zaziya kuba ngumqondiso elusatsheni luka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iingcedevu zabo bonayo ngakwimiphefumlo yabo, ize nizenze izixwexwe ezicekethekileyo zokwaleka isibingelelo; ngokuba bazisondeza phambi koYehova zangcwaliswa. Zoba ngumqondiso koonyana bakaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Neengcedevu zabo bonayo ngakwimiphefumlo yabo, zozenza zibe ziipleyiti zokwaleka isibingelelo; ngokuba ayexhelele khona phambi koYehova, zangcwaliswa; ibe ngumqondiso koonyana bakaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku yaba ngcwele ukusondezwa kwayo kuNdikhoyo. Makayithathe imicephe leyo yaloo madoda afe ngenxa yesono sawo, aze ayikhande ibe ngamacwecwe amcaba, agqume ngayo iqonga lamadini. Loo nto yoba sisikhumbuzo kumaSirayeli.”