Numbers 16:42 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute, yakuba intlanganiso ibutelene ngakuye u‐Mosesi nangaku‐Arone, babeka ngasententeni yentlangano; kekaloku, bona ke, ilifu layisibekela; babonakala nobungcwalisa bukayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ekubizelweni ndawonye kwebandla ngoMoses nangoAron, babheka ententeni yokuhlangana. Nalo ilifu liyisibekele babonakala ubuqaqawuli bukaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lababizela ndawonye ibandla uMoses noAron, bakhangela ententeni yokuhlangana; nalo ilifu liyisibekele, babonakala ubuqaqawuli bukaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emva kokuba beqokelelene bagwayimbela uMosis noAron, bajika basingisa *ngasesibingelelweni, baza balibona ilifu lisigqumile ngequbuliso, ngokunjalo kwabonakala nobungangamsha bukaNdikhoyo.